Colloque à Gand, Belgique